人家本来是小孩，郑华标抬起眼皮瞄了艾迪方一眼，又落回纸，他现在有空扫了几眼内容简介：“这写的是什么？Wan-sou-wu-jiangsystem，训兽的......我还以为是万寿无疆......原来是万兽无缰，这挺有意思......”

“怎么说呢......故事吧，也不能说没意思，......”艾迪方啧啧嘴。

这一本书说的是一个穷人突然得到了一个神的万兽无缰系统（Wan-sou-wu-jiangsystem），然后发家致富走人生巅峰的事。

大概的逻辑是：只要宿主有爱护动物的行为，可以得到积分，通过积分抽奖，这个系统会给宿主一些和动物养护培训方面的能力和物品，然后可以在生活应用这些能力和物品了。

所以主角在美国蒙大拿郊外捡到了一匹生病的两岁多的小马，于是用自己从系统大礼包开出的药方去抓药给小马治病，结果......当然是治好了。

艾迪方摊了摊手：“我只能认为这是作者生造了一个词。大概是展示自己有钱的意思。”

郑华标哦了一声：“挺形象啊！”

敢怒不敢言的艾迪方瞪了郑华标一眼：那臭小子有什么权力造词？！他编字典的吗？

夜深人静他饥寒交迫，一边把报纸揉成团塞进衣服里保暖，一边哼唱着自己创作的一首歌《seawidensky》自娱自乐：

“TodayI，sawthesnowdriftthroughthenight.

Withthecoldmyheartandmindbegantofly.

Itriedtofind

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

艾迪方微微一顿，神色有些复杂，口气有些敷衍：“嗯，还行吧，......”

随手在笔记本写了个收条撕下递给郑华标。

阿标点点头，看着艾迪方签收好自己那三本，开口又问道：“现在的情况怎么样？”

郑华标皱皱眉：“笔误？离谱？”

“那么点字，有那么多错误，居然还说这可能是通假字，我从来不知道英还有通假字的说法......夹着拼音也算了，还......”

艾迪方站起来去抽了一个档案袋，拿出来摆在桌：“这是打印稿，你自己看。”

小马越长越壮，然后参加了美国的各项马赛，从各种小赛一直开始赢，然后马准备要参加到肯塔基、利时和贝蒙这三项大赛事，以李一鸣的尿性，当然在这里第一册结束了。

…...

郑华标看了几眼放不下来了。

主角马克是个歌手，他到洛城寻梦，偏偏无人欣赏他的才华，运气更不好的是他还被骗光了钱。

身无分又临寒冬，处境窘迫的他只能在水道口用纸皮搭了一个破旧住所。

“还算不错，至少今天我们的供应量超出了预期。”艾迪方看了看门口，“晚肯定还要加班，还有几家银行也要代发了。”

“哦？是哪几家？”

“现在不能告诉你，李生只是这么通知我。对了，你回头跟小李生说一下，他们大陆的同志不懂英，这些书排好后我都重新校过了。”艾迪方低低地打了个哈欠。

郑华标笑了笑：“他应该知道。”

艾迪方轻轻哼了一声：“可未必，那些同志说自己不管看不看得懂，一个标点都不会漏，一个字都不会错，你能相信？”

郑华标拿起稍稍翻了一下：“哪里？”

艾迪方不耐烦地翻了两页，指着面：“Showrich，你告诉我是什么意思吧？”

郑华标想了想，欲言又止。

郑华标闻言很有些不悦，他可是觉得写得挺好挺有趣，艾迪方这是连着他一同给打击了，我是小学生吗？

但眼前这位是英国名校大学毕业，起学鉴赏水平可能甩自己几条街，阿标也不好多说，只是提醒他：“喂，口味的事不能勉强的啦！不过，你刚才不也说还行吗？”

“故事还行，笔太......”艾迪方摆了摆手，“稚嫩！”

“那goodgoodstudy，daydayup，呢？我学了这么多年，从来也没听人这么说过！偏偏蓝同志一点都没看出来，说这很好理解，大陆人都知道好好学习天天向。

还有peoplemountainpeoplesea，我的天，人山人海那不是这么翻译的......应该说是aseaoffaces......他写这些书准备给谁看？小学生吗？”

艾迪的口水喷得桌子到处都是亮晶晶的小泡泡。

第584章 协查 (第2/3页)

，这里留三本，另外十五本送去那五家厂。晚应该可以排完。”

艾迪方挨着个抽出纸稿来看了下书名，留下三份：“这三个留在这，别的你送去，......”

郑华标估计艾迪方是在挑自己爱看的题材：“你觉得好看吗？”

艾迪方在同志两个字加了狠狠的重点，郑华标可以想见很可能发生过什么激烈的口头冲突！

“结果呢？”

“结果当然是被我发现有问题了，”艾迪方指了指架子那一叠厚厚的档案袋子，“每一本都有几个地方，错词，应该是笔误，还有词组，用得太离谱了！”

阅读飞越三十年最新章节 请关注舞文小说网(www.wushuzw.info)