怕是床上语言翻译！
钱进一看就知道她跟海耶斯之间有事。
这也是当下老美那边的常态。
现在那边的男女关系比21世纪时候还要乱……
但海耶斯很职业。
他们自然不能在这里吃茶，而是要去羊城宾馆的旋转餐厅吃大餐。
第二天傍晚，钱进自己去接机。
他举了个牌子，所以很顺利接到了海耶斯一行人。
因为他本来于明天在羊城宾馆订了个小会议室，而这个会议室的租用价钱很贵，一天就要八十块！
这八十块省下了。
办公现场选在了海耶斯的套房客厅里。
双方签下了合同，海耶斯便把海滨化肥厂和川畸重工的外贸合同补充条款先摊开了。
他逐条剖析讲解，钱进的英语跟他日常沟通没什么问题，涉及到太专业的词汇还真说不好。
钱进努力跟阿曼达沟通了一下。
嗯，原来阿曼达是一位福清移民的养女，她学的是福清话，也就是闽语……
偏偏钱进没学过闽语！
于是他又紧急联系了饭店经理，找了个懂福清话的服务员来帮忙翻译。
就这样，三角翻译出现了……
不过这样他总算听懂海耶斯的话了：
“我们设置了三个反制条件，只要你们能把这三条送入合同里，让扶桑人签下他们的名字，那我们就可以大获全胜了！”
“第一条是强制独立复验。”
“瞧，先生们女士们，我方做了明确要求，在设备核心承压部件完成最终制造、装运离岸前，必须由买方指定的、具备国际公认资质的第三方独立检测机构，在卖方生产现场，对关键承压部件进行无损探伤和破坏性取样。”
“取样样本需立即封存，并由买卖双方及检测机构三方共同签字确认。检测机构依据合同约定的ASTM标准，出具具有最终法律约束力的检测报告……”
杨大刚有些疑惑。
钱进给他解释：“这个的目的是取证，小鬼子到时候肯定会让第三方检测机构抽检一条全新的、合格的生产线。”
海耶斯又继续介绍：
“第二条是欺诈性偏离定义与零容忍罚则。”
“我方明确界定：若对到岸机械进行复检显示，任何关键承压部件的核心材料性能参数被判定为足以导致设备在正常工况下发生重大运行风险及安全隐患——则无论卖方如何辩解其‘优化整合’理由，均构成不可撤销的严重技术欺诈违约。”
钱进点头。
这条自然要跟第一条配合使用。
“第三条则是高额赔偿自动触发机制。”
“一旦确认上述第二条定义的欺诈性违约成立，则卖方将自动承担以下法律责任：”
“立即无条件退还买方已支付的全部合同款项及利息。支付相当于合同总金额百分之八十的惩罚性违约金。”
“承担买方因本次交易产生的一切直接与间接损失，包括但不限于：独立检测费用、设备清关及仓储费用、以及买方为追索赔偿所支付的一切合理法律费用……”
“卖方必须负责将不合格设备在指定时间内自费运离中国港口。逾期未运离，设备所
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
闲逛一大圈后，暮色渐沉，珠江上吹来的风带着水汽的微凉。
钱进带着魏清欢和杨大刚去吃饭，下午他已经打听到了一些信息，晚饭就选在一家老字号茶楼“陶陶居”里。
茶楼里人声鼎沸，蒸汽氤氲。
叉烧包松软雪白，掰开是浓油赤酱、甜咸适口的叉烧肉馅。
魏清欢小心翼翼地夹起一个虾饺送入口中，那极致的鲜美让她暂时忘却了白日的震撼。
杨大刚拉开架势狼吞虎咽：“嗯，不错，挺好吃……”
钱进本来想让他们先洗漱，然后吃完饭休息，第二天再洽谈工作。
结果海耶斯这边当即表态随便吃点，然后晚上就工作：
“我们行程很紧张，如果今晚可以完成工作，那么明天我们要返程港岛，在那边我们恰好也有一个合作项目，而那个项目可要麻烦的多。”
钱进跟他握手：“好的，悉听尊便。”
这样反而给他省钱了。
穿着白色短褂的服务员托着巨大的蒸笼穿梭于方桌之间，杨大刚看的目瞪口呆，魏清欢的情况比他好不少。
下午确实长见识了。
“一盅两件，虾饺、烧卖，再加份叉烧包。”钱进用带着北方口音的粤语熟练地点单。
杨大刚又对他开始目瞪口呆。
他越发感觉这个钱老弟了不起，是个能耐人。
这时候阿曼达作为翻译还真想要上阵。
可正如钱进猜测的那样，这娘们汉语确实懂一点，但是不知道怎么学的，懂的乱七八糟！
双方一接洽。
还不如钱进自己说英语来沟通！
海耶斯见此尴尬了，解释说：“阿曼达是你们一位华人的养女，她确实会说你们的中国话。”
钱进说道：“那咱们明晚请海耶斯一行人在这里吃饭？”
杨大刚大大咧咧的说：“行啊。”
钱进哈哈笑。
阿曼达是标准的金发美人，前凸后翘、腰细腿长，画着浓妆穿着十厘米高跟鞋。
在21世纪也很少有这种形象的女人能当汉语翻译，何况现在呢？
这是汉英语言翻译？
海耶斯这边来的人也不多，同样是三个人，同样是两男一女。
其中海耶斯是个身材魁梧结实的黄毛中年人，另外一男一女中男的叫达奇·布鲁克斯，是他的副手和助理，女的叫阿曼达·桑普，是他请来的翻译。
这个翻译不太正经。
第190章 捕兽夹放下，决战在沪都 (第1/3页)
后面又有穿着花衬衫、戴着蛤蟆镜的男人在一个摊档前停下。
他熟练地拿起几块电子表看了看，用粤语和摊主快速交谈了几句，然后掏出几张印着特殊花纹的“外汇券”付了钱。
整个过程自然流畅，仿佛天经地义。
精致的竹制蒸笼很快端上。
晶莹剔透的虾饺皮薄如纸，隐约透出里面粉红饱满的虾仁。
烧卖顶着金黄的蟹籽，肉馅鲜香弹牙。
阅读黄金年代从1977开始最新章节 请关注舞文小说网(www.wushuzw.info)