“初看起来，人们会以为在这样一颗行星上决不可能有任何生命存在，更不用说有人类了。实际上，由于g1和g2这两颗恒星的运动轨迹十分稳定，而朔星又是以相当远的距离绕着它们旋转，因此在朔星上形成一种虽然异常炎热但却相当稳定的气候。这颗星球的大部分地区是干燥的沙漠。双重的阳光照射在含钠量很大的沙洲上，反射出一种奇特的恒星般的黄色光芒。突然，这双重阳光照射到一个以疯狂的速度坠向大气层的金属体簿壳上。”

周明章将天行者家族出身的塔图因星球改成了朔星，因为塔图因星球最大的特征就是满天的黄沙、一眼看不到边际的沙漠，而在古汉语里，一般将北方的沙漠称之为朔漠，比如杜甫在咏怀古迹里就这么写过，“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏”。

朔星这个名字非常符合该星球的特征，也符合汉语的行文习惯，绝对要比塔图因这个名字好得多。

接下来是r2-d2和c-3p0所在的飞船被帝国巡航飞船击中，帝国军队侵入飞船，它们俩一边斗嘴一边拼命摆脱帝国军队的追杀，一次格外猛烈的爆炸之后，帝国军队的头目黑勋爵达斯-维德出现了。

当然，在汉化后的版本里，肯定不能继续沿用黑勋爵的称号和达斯-维德这个名字，周明章将黑勋爵改成了黑暗武士，刚好和绝地武士对应，达斯-维德变成了韦德，写下这个名字的时候，周明章脑海里忍不住浮现

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

第121章 朔星 (第2/3页)

大战的写作。

经过前一阵儿的准备，他已经将星球大战里的关键点梳理清楚，一些汉化的难点也基本得到了解决，心在可以开始正式汉化了。

“朔星是一个巨大而明亮的星球，象一块闪烁的黄玉，向宇宙空间发散着柔和的光——最早人们都认为这是一颗恒星，一直到探索者们深入到它的低轨道之后，才发现它是双恒星系里的一个行星，而并不是第三个太阳。”

阅读汉化大师最新章节 请关注舞文小说网(www.wushuzw.info)