“你难道不认为，”我建议道，“他是故意这样做的吗？”

克罗姆摇摇头。

“不，他有自己的规矩——那些疯狂的规矩，他会牢牢地遵守这些规矩。他会给予充分的警告。他必定会那样做的，那也即是他自吹自擂之所在。我现在倒是感到困惑——我敢打赌这家伙必定是在喝白马牌威士忌。”

“Ah，cest ingenieux，ca7！”波洛说，不由自主地对此加以赞叹。“他在写信的时候一定把酒瓶摆在跟前。”7法文，意为：啊，这太巧了。——译注。

“肯定是那样子的。”克罗姆说，“我们都干过那样的事，无意识地抄写下眼皮底下的话语。他一定先写了‘白’字，然后写了‘马’而不是‘港’字……”

“你真是缺乏分寸感，黑斯廷斯。在火车开动之前，我们是无法先行一步的，而毁坏一个人的衣服根本就无法阻止谋杀案的发生。”

他坚决地从我手中取过箱子，用手拿住衣物。

他解释道，我们要把信和信封带到帕丁顿去，苏格兰场会派人在那里与我们会面。

“十点二十分？要一个小时四十分钟才能到那里。这么长的时间内，ABC会不下手吗？”

我打开已从架上取下的那本铁路指南。

“彻斯顿，达夫郡，”我读到，“离帕丁顿204-3/4英里，人口为656人。这看来是个很小的地方，显然我们这位杀手会被人注意到的。”

我把一些物品收拾进箱子，波洛再次拨通苏格兰场的电话。

几分钟后，他走进卧室，问道：

“Mais quest ce que vous faites la5？”5法文，意为：可你在干些什么呀。——译注。

我们发现，警督也是坐火车进行旅行的。

“尽管有这种难以预料的运气在内，居然什么都没发

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

“即便如此，还会有另一条生命被谋杀。”波洛小声道。“有哪几趟火车？我料想坐火车会比汽车快。”

“有午夜的火车，——可以做卧车先到纽顿-阿布特，早晨六点八分到那儿，然后可于七点十五分到达彻斯顿。”

“那是从帕丁顿出发？”

“帕丁顿，是的。”

“我们就坐那趟车，黑斯廷斯。”

“我在为你收拾。我想这样可以节省些时间。”

“Vous eprouvez trop demotion6，黑斯廷斯。他使你的双手和脑子受影响。怎么能那样来叠衣服？看看你对我的睡衣都干了些什么。如果洗衣液被摔碎的话，睡衣将会变成什么样子？”6法文，意为：你真是太受刺激了。——译注。

“老天啊，波洛。”我叫道，“这可是生死攸关的事情。我们的衣服发生些什么，又有什么关系？”

波洛把信交给他。

他检查了信件，喘口气，口中咒骂着。

“这家伙真他妈的好运气！运气在助长这家伙。”

当我们抵达站台时，第一个见到的人就是克罗姆警督。

他向波洛那满是疑惑的神情投以回答。

“现在还没有消息。所有可派遣的人都已在巡查。只要可能的话，以C为姓名开头的人都将通过电话受到警告。我们只有一点机会。信在哪里？”

第十四章 第三封信 (第2/3页)

 trop tard4。”波洛小声说。4法文，意为：这太晚了。——译注。

“你可不能那样确定。”我争辩道，尽管感觉也没什么希望。

他瞅了一眼钟。

“在我们出发之前，你几乎不会获得任何消息。”

“就算我们今晚或明天早晨得到些坏消息，也将于事无补。”

“总还可以做些什么。”

阅读ABC谋杀案最新章节 请关注舞文小说网(www.wushuzw.info)