26apoemforeach&everyday
27anangelkiss
28theflightofyouth
29longlongago
30nostalgia
17leavemenot
18acopoppy
19whilejoueying
36thesongofnature
37keeptrying
38thevalueoftime
appendix
interestingenglish
落在了树叶上
theleaffloatsdown
树叶飘走了
ontothevastbluesea
下面是辽阔的蔚蓝色大海
thus,intothisworld
于是，
thetiniestboatisbo
世界上有了一条最小的船
insidesitsthetiniestsailor
上面坐着一位最小的水手
settingsailonthelongvoyageoflife
开始了生命的远航
theseaissoquiet
大海很静很静
ifearthewindmayrousewaves
我担心风会卷起波浪
theseaissoclear
大海很清很清
ifearfishmenmaycastnets
我担心渔民撒网
theleafboat
树叶船
floatsaway
深情地飘走了
asthesailor
水手走进了
fallsintoasweet,sweetdream
甜甜的梦乡
2lifeisforliving
活出精彩
lifeisagiftwe’regiveneachandeveryday
生命是一份我们每日都收到的礼物。
dreamabouttomorrowbutlivefortoday
要梦想明天，但要活好今天。
tolivealittle,you’vegottoloveawholelot
即使是短暂的人生，你也要付出无限的爱。
lovetustheordinaryintotheextraordinary
爱让平凡变得精彩。
lifeisajoueyalwaysworthtaking
生命永远是一段值得享受的旅程。
taketimetosmelltheroses…andtulips…
驻足去闻一下花香：玫瑰，郁金香，
anddaffodils…andlilacs…andsunflowers…
水仙，丁香花，向日葵…
countblessingslikechildrencountstars
细数幸福就像孩子数星星一样。
thesecretofahappylifeisn’tburiedinatreasurechest幸福人生的秘密并非藏在珠宝箱里…
itlieswithinyourheart
而是埋在你的心底，
it’sthelittlemomentsthatmakelifebig
是那些小小的瞬间让生命变得伟大。
don’twaitmakememoriestoday
不要等待。今天就留下美好的记忆吧。
celebrateyourlife
庆祝你的生命吧！
3 forwantofanail
因小失大
forthewantofanail
缺一枚小钉
theshoewaslost
丢了一块蹄铁，
forthewantofashoe
缺一块蹄铁
thehorsewaslost
损失一匹战马，
forthewantofahorse
少一匹战马
theriderwaslost
失去一名骑手，
forthewantofarider
少一名骑手
thebattlewaslost
输了一场战斗，
forthewantofabattle
输一场战斗
thekingdomwaslost—
丧失一个王国—
andallforthewantof
归根结底皆因
ahorseshoe-nail
缺一枚蹄铁小钉。
bybenjaminfranklin
4shapeyourfuture
塑造自己的未来
sarahbpeck
there’sthemarble,there’sthechisel,
这里有大理石，这里有铁凿，
takeit,workittoyourwill;
拿起凿子，按照自己的意愿来雕琢；
youalonemustshapeyourfuture,
上天给你力量和技巧，
heavensendyoustrengthandskill
自己的未来全靠自己来塑造。
5youcanbewhateveryouwanttobe你可以成为一个你想成为的人
thereisinsideyou
无论你想成为什么人
allofthepotentialtobewhatever
你所需要的所有潜力，
youwanttobe,
以及你做任何事所需要的
alloftheenergytodowhatever
所有能量
youwanttodo
他们都在你的体内。
imagineyourselfasyouwouldliketobe,
想象你自己就是你想成为的人，
doingwhatyouwanttodo,
做着你想要做的事，
andeachday,takeonestep,
每一天，
towardsyourdream
向着你的梦想迈进一步。
andthoughattimes,itmayseem
尽管有时候好像
toodifficulttocontinue,
很难再走下去，
holdontoyourdream
但仍要坚持你的梦想。
onemoingyouwillawaketofind
某一天早晨你醒来的时候发现
thatyouaretheperson
你就是那个
youdreamof,
你梦想成为的人，
doingwhatyouwantedtodo,
做着你梦想做的事，
simplybecauseyouhadthecourage
这只不过是因为你有勇气
tobelieveinyourpotential
相信自己有潜力，
andtoholdontoyourdream
并且坚持自己的梦想。
6thewind
—igrossetti
—罗塞蒂
whohasseenthewind
谁曾见过风？
neitherinoryou
你我皆未见。
buttheleaveshangtrembling,
但见树叶轻轻点，
thewindispassingthrough
风已徐徐起。
whohasseenthewind
谁曾见过风？
neitheryounori
你我皆未见。
butwhenthetreesbowdowntheirheads,
但见树梢轻轻点，
thewindispassingby
风已习习过。
7rain
—stevenson
—史蒂文森
therainisrainingallaround,
雨儿纷纷水连天，
itfallsonfieldandtree,
撒遍山林与田园，
itfallsontheumbrellashere,
过往行人撑雨伞，
andfallsontheshipsatsea
冒雨出海远征帆
8quietnightthought
静夜思
—李白
beforemybed
床前明月光，
thereisbrightmoonlight
sothatitseems
疑是地上霜。
likefrostontheground
liftingmyhead
举头望明月，
iwatchthebrightmoon,
loweringmyhead
低头思故乡。
idreamthati’mhome
9onlytime
唯有时光
whocansaywheretheroadgoes
谁能说出道路伸向何方
wherethedayflows
岁月流逝何处，
onlytime
唯有时光。
andwhocansayifyourlovegrows
又有谁能说出爱之成长，
asyourheartchose
是否如心之所愿，
onlytime
唯有时光。
whocansaywhyyourheartsighs
谁能说出，当爱已飞走，
asyourloveflies
你的心何以叹息，
onlytime
唯有时光。
whocansaywhentheroadsmeet
谁能说出，路在此交汇，
thatlovemightbe
爱，或许，
inyourheart
已生于你心。
andwhocansaywhenthedaysleeps
又有谁能说出，当白昼已睡去，
ifthenightkeepsallyourheart
夜晚是否占据你的心灵，
nightkeepsallyourheart
夜晚占据你的心灵。
whocansayifyourlovegrows
谁能说出爱之成长，
asyourheartchose
是否如心之所愿，
onlytime
唯有时光。
andwhocansaywheretheroadgoes
谁能说出道路伸向何方，
wherethedayflows
岁月流逝何处，
onlytime
唯有时光。
whoknows
谁能明了，
onlytime
唯有时光。
whoknows
谁能明了，
onlytime
唯有时光。
10maxim
座右铭
ifyoucan’tchangeyoursurroundings,youcanchangeyourself
你改变不了环境，但是可以改变自己。
ifyoucan’tchangethefact,youcanchangeyourattitude
你改变不了事实，但是可以改变态度。
ifyoucan’tchangethepast,youcanchangethepresent
你改变不了过去，但是可以改变现在。
althoughyoucan’tcontroltheothers,youcanmasteryourself
你不能控制他人，但可以掌握自己。
althoughyoucan’tchangetheweather,youcanchangeyourmood你不能左右天气，但可以改变心情。
althoughyoucan’tforetelltomorrow,youcangrasptoday
你不能预知明天，但可以把握今天。
youcan’tsucceedineverything,butyoucantryyourbest
你不能样样顺利，但可以事事尽心。
youcan’tchooseyourappearance,butyoucanpresentyoursmilingface你不能选择容貌，但可以展现笑容。
allinall,yourstateofmindismoreimportantthananythingelse
一般地说，心态有时比什么都重要。
11stoppingbywoodsonasnowyevening
雪夜林边驻足
byrobertfrost
whosewoodstheseareithinkiknow,
树林属谁我清楚，
hishouseisinthevillagethough,
他家就在那村住；
hewillnotseemestoppinghere
哪能见我停此处，
towatchhiswoodsfillupwithsnow
观赏积雪压树木。
mylittlehorsemustthinkitqueer
我的小马儿必惊异，
tostopwithoutafarmhousenear
为何偏偏停此地，
betweenwoodsandfrozenlake
冰湖林间无农舍，
thedarkesteveningoftheyear
又逢夜色黑无比。
hegiveshishaessbellsashake
马儿摇摇缰绳铃，
toaskifthereissomemistake
欲问是否迷路径。
theonlyothersound’sthesweep
万籁俱寂惟风语，
ofeasywindanddownyflake
似绒雪片落地轻。
thewoodsarelovely,darkanddeep,
夜林可爱且幽深，
butihavepromisestokeep,
但有承诺需完成。
andmilestogobeforeisleep,
路程尚远，哪能入睡起鼾声，
andmilestogobeforeisleep
路程尚远，哪能入睡起鼾声。
12trees
ithinkthatishallneversee
我想我将永远不会看见
apoemlovelyasatree,
像一棵树那样美好的诗篇；
atreewhosehungrymouthispressed
树的饥饿的嘴唇紧紧贴住
againsttheearth’ssweetflowingbreast,
大地的流淌不尽的甜乳；
atreethatlooksatgodallday,
树整天望着上帝，不分昏晓，
andliftsherleafyarmstopray;
举起她枝叶茂盛的手臂祈祷；
atreethatmayinsummerwear
这棵树每当夏天来到
anestofrobinsinherhair;
让知更鸟在她头发里筑巢；
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
目录
1aleafboat
2lifeisforliving
11stoppingbywoodsonasnowyevening
12trees
13it’sthelastroseofsummer
31chrysanthemum
32bambooandsnow
33moonlightonthelotuspond
34handinhand
35lookforward
3forwantofanail
4shapeyourfuture
5youcanbewhateveryouwanttobe
6thewind
7rain
1aleafboat
树叶船
anant
一只蚂蚁
fallsinaleaf
14theflightoftime
15loveliestoftrees
16herfaceandpeach-blossoms
23dream
24theguardedwound
25myloveisetome
20bedinsummer
21day’send
22flyingbirds
附录：为爱起舞 为梦想启航 (第1/3页)
双语视窗，中英对照
捡了芝麻不丢西瓜，鱼和熊掌兼而有之。
edittedbypenbroom
8quietnightthought
9onlytime
10maxim
阅读人生专列第几节最新章节 请关注舞文小说网(www.wushuzw.info)